Can I bring Xbox 360 save files to Xbox One?

Unfortunately, the Xbox 360 and Xbox One versions of Terraria are technically different products.

There is currently no way of transferring your save files from one to the other.