In order to start the AWE DLC missions, you must first complete the main Story Mission 7 (The Face of the Enemy). Once you have done that, a new mission will pop up that will guide you to your next waypoint (the Sector Elevator in the Executive Sector hub).
