Steam:
The soundtrack will appear on your Steam library as “DEATH STRANDING Soundtrack Extended Edition”. After selecting it the built-in Steam music player will open.
Epic:
In the Epic Store library you’ll find a tile called “DEATH STRANDING Content”. Just click the “Launch” button and a Windows explorer window will open showing the DLC content (artbook, soundtrack and wallpapers folders).