Upon restarting the chapter a second time, the problem will fix itself. This is a very rare bug specific to the Xbox One version of Brothers, but if your game continues to crash after trying multiple reloads, please submit a ticket and we will help troubleshoot the issue with you!