This is actually off in the default controller scheme. However, you can toggle this back on by going to the following:
- Menu ---> Controls ---> Quick Navigation
- To assign items to the D-Pad once this is done, select the item in-game, and press the D-Pad button you want to use as a shortcut for that item