We don't want to spoil it, but all you have to do is think about a game-related moment in Brothers.  The Achievement description and image also gives you a good clue!

If you absolutely need the solution, highlight the following for the answer: Throw the ball into the basket with the older brother in Chapter 1.