In your hero collection, select a hero on the bottom row. A trashcan will appear, and you can then remove the hero.