To upgrade a building, click on one of them on your island, and a menu will appear at the bottom of the screen. If there is an upgrade available, click on the button labeled "Upgrade". Upgrades cost supplies, so be sure there are enough available to buy the upgrade, or purchase more with Gold!