To switch between English and Japanese spoken dialogue:

  1. Press RB+RT+LB+LT (all four shoulder buttons) while in-game.
  2. Voices on the currently active scene may continue in English, but the next one and subsequent ones will be in Japanese (and vice versa).
  3. Press the button combination again to go back to English.