The DLC shop is accessible in-game via the menu button (the one that looks like a hamburger) in top-right corner.