This is not how the game should be working, and we're sorry you've been affected by this issue. We are currently investigating why this is happening and hope to have this fixed in a future update. 

We believe a bug is incorrectly placing players with low dog-tags on the enemies list of players with much higher numbers of dog-tags and we are working to correct this issue.